東京の人気エリア谷中にある日本の伝統を引き継ぐあめ細工店。すでにテレビやメディアでおなじみのお店なので、動画のストーリーとしては、店主吉原さんのあめ細工復興にかける情熱と、下町で活動する匠たちを盛り上げる新企画「したまちプロジェクト」をフォーカス。海外にはない日本ならではの水飴を英語でどう表現するか、その他あめ細工吉原のオリジナルキャラクター「あめぴょん」の英語表記をどうするか、英語ネイティブ作家ならでは仕上がりポイントも見逃せません。匠応援プロジェクト:

Date

2017-12-12

Client

あめ細工吉原

Category

ナレーター, 企業紹介映像, 映像翻訳, 音楽制作