Visit Oarai, Japan

大洗海岸 インバウンド映像 Visit Oarai, Japan。

大洗海岸の外国人観光客向けのインバウンド映像のナレーションと映像翻訳を担当しました。

大洗海岸、日本では稀な直線の長い海岸で、神秘的な鳥居や、海面が鏡のように人や空を映す「リフレクションビーチ」などのフォトジェニックな観光資源を紹介。海の街ならではの海産名物、特に冬場のあんこう鍋は絶対本場で食べてみたい一品です。あんこうの吊るし切りは、動物にナーバスな一部の外国人には過激に映るかどうか心配でしたが、大丈夫なようでほっとしました。

2019年春に収録。

英語、韓国語、中国語、中国台湾語の4ヶ国語を担当しました。携わってくださった翻訳者さん、プルーフリーダーの方々、魅力的な映像に仕上げてくださった外国語ナレーターたち、感謝いたします。

【映像】

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
0:00
0:00