捺染機の最上位機種であるSP-1 英語と中国語の翻訳とナレーション制作を担当
この他の機種Nassenger Pro 1000、Nassenger-10,Nassenger-8 などの映像やカタログの翻訳も担当。
捺染技術、プリンターヘッド、インクの特性など、布に印刷する技術の難しさとレベルの高さを知る。

カタログに関しては、5カ国の翻訳を行い、単位の記述方法を統一したいと思いながらも、それぞれの国に馴染みのある記述方法を採用することになった。

voice: Matt
music: Ken Sakata