アメリカ人歌手のエイミーさんが久しぶりに東京に戻ってきて、世界で一番好きと言ってくれるA&Kのサウンド・エンジニア Ken Sakataのところにレコーディングをしに来てくれました。 エイミーさんはニューヨーク出…

映像翻訳を依頼される時によく聞かれる質問です。ここでは映画ではなく、企業映像での利用を前提にお話します。 日本語は外国語に比べると主語や目的語を省いても通じることから、文字数としては少なめな言語です。 言い換えると、海外…

  あの人に、贈りたいから、冬のご挨拶、感謝を込めて♫ 暮れの忙しい時期に、心温まる人情を感じるような、お歳暮のテーマ曲を2014年にMusic Oliveで作りました。 商店街で、地下街でずーっと流してお歳暮…

  カーディーラーのミーティング・パーティーでの、ニュージーランドのピアニスト Elia氏のステージです。 ジャズやポピュラー音楽をBGMっぽく演奏するのではなく、今回は大胆さも加え、骨太なロック曲をピアノアレ…

Tokyo Magic Carnival “Secret” 日本のクロースアップマジックのトップマジシャンたち5名による、パフォーマンス、トーク、セッション、と盛り沢山なDVDが 11/18発売。…

毎年恒例のNEC iExpoのテーマステージ。 海外からのお客様用の英語の字幕翻訳と英語のナレーションを担当。 Voice: Philip

コーポレートカラーのブルーに染まるパーティ会場。 ウッドベース(Koki Ono)と女性サックス(UgaMari) at NICOLAS G. HAYEK CENTER

任天堂の人気ゲームARMSのVer.3 から登場するキュートなキャラクターLola Pop の声優をキャスティング。 https://arms.nintendo.com/fighters/lola-pop/

サンシャインシティのイベントに来ています。ラテン音楽で盛り上がっています。 全ク連とクリーンライフ協会は、厚生労働省、豊島区、豊島区教育委員会の後援のもと、9月22日(金)に「第35回クリーンライフまつり」をサンシャイン…

子供向けの英語の歌のサイトをリニューアルしました。楽曲のイメージをつけて、解説はコンパクトにして、わかりやすいサイトにしました。ぜひご利用ください。 今までで一番人気はやはり、Alphabet Song(ABCの歌)。 …

ゴスペルシンガーのClydeです。今日もシルキーで才能溢れる声でレコーディングしてくれました。 アドリブが素晴らしかった。 20年以上、さまざまな場面でお世話になっています。 多彩なアーティストが出演するカリスマイベント…

「声変わりしていない少年の声」にみごとに答えてくれたBobby君。 お父さんはオーストラリア人の有名なマルチミュージシャンのBradさんです。 この日のBobby君のレコーディングは最初は少し緊張しながらも、 ネイティブ…