リニア新幹線、英語ではSCMaglevまたはSuperconducting Maglev。マグレブ (Maglev) とは英語の“magnetic levitation”(磁気浮上)を省略したものです。超速の原理は素人でもなんとなく理解しやすいイメージですが、今回はその「工事・工法」を海外に紹介する映像の英語版のナレーションを担当しました。特に、都会の中での大規模工事に関するメソッド(連壁やシールド工法)、現在稼働中の品川駅での新幹線の地下に建設中の駅など、興味深い内容満載です。
慎重に計画されて、実行される工事の信頼感を表現するため、アメリカ人ナレーターのRyanさんをキャスティングしました。その他、映像尺あわせ用のAIボイスによる仮ナレ作りも担当しました。

わかりやすいイラストでの説明映像です。

JRのサイトはこちら

https://scmaglev.jr-central-global.com/status/urban/
https://scmaglev.jr-central-global.com/status/mountain/
https://scmaglev.jr-central-global.com/status/stations/
https://scmaglev.jr-central-global.com/about/system/

日本語版はこちらhttp://linear-chuo-shinkansen.jr-central.co.jp/


もっと詳しく土木工事のことを知りたい方におすすめ(これを読むとよりわかりやすいです。)