Visit Oarai, Japan
![](https://i0.wp.com/akbeat.com/jpn/wp-content/uploads/sites/5/2021/09/Visit-Oarai-Japan-Full-Version-1.jpeg?fit=1280%2C720&ssl=1)
大洗海岸 インバウンド映像 Visit Oarai, Japan。 大洗海岸の外国人観光客向けのインバウンド映像のナレーションと映像翻訳を担当しました。 大洗海岸、日本では稀な直線の長い海岸で、神秘的な鳥居や、海面が鏡の […]
セブン-イレブン インバウンド映像
![](https://i0.wp.com/akbeat.com/jpn/wp-content/uploads/sites/5/2021/09/How-to-buy-Oden.jpeg?fit=1280%2C720&ssl=1)
セブン-イレブンのインバウンド映像の翻訳とナレーション。英語・中国語・台湾語・韓国語の4ヶ国語で展開。 オリンピックに向けて海外からの観客が利用する際に、日本に来たからにはトライしてみたいものの、どうやってよいのか、今ひ […]
犯罪・トラブルから身を守る術
![](https://i0.wp.com/akbeat.com/jpn/wp-content/uploads/sites/5/2021/09/bohan-ninja.jpg?fit=890%2C500&ssl=1)
警視庁 生活安全課 発信 来日した外国人観光客を犯罪から守るための啓蒙映像の翻訳4ヶ国語とナレーション。防犯忍者という設定は主語や目的語がない日本語ならではのセリフが多く、尺が全然足らなくて大変だった。献身的に協力してく […]