Ginza Wako Renewal

銀座和光 夜明け

銀座・和光リニューアル告知動画 格調高いナレーションでリニューアルのディティールを紹介する動画。 体言止めのシナリオは難しいにもかかわらず、現場で微妙な違いを表現できるナレーターのMC竜平さんに脱帽。かっこいい大人なナレ […]

セブン-イレブン インバウンド映像

セブン-イレブンのインバウンド映像の翻訳とナレーション。英語・中国語・台湾語・韓国語の4ヶ国語で展開。 オリンピックに向けて海外からの観客が利用する際に、日本に来たからにはトライしてみたいものの、どうやってよいのか、今ひ […]

Japan Expo (Fujitsu)

Annette

Fujitsu 上海万博用映像 ネットスクールの先生役:アネット   voice: Carolyn (英語), Yilin Fuactor: Anette

Drive digital transformation with NEC

Mobile World Congress 2017用の映像 新しいポリシー、”NEC the WISE”と共に世界最大規模の展示会MWC2017への出展映像。 voice: Philip

World of IoT Solutions for Society

毎年開催されるビッグイベント MWC(Mobile World Congress) 出展用の映像。(Youtubeから削除されましたので映像がありません) (Briefing Room at NEC stand MWC2 […]

KONICA MINOLTA Single-Pass Textile Printer NASSENGER SP-1

捺染機の最上位機種であるSP-1 英語と中国語の翻訳とナレーション制作を担当 この他の機種Nassenger Pro 1000、Nassenger-10,Nassenger-8 などの映像やカタログの翻訳も担当。 捺染技 […]

Smart Crutch スマートクラッチ

革新的な松葉杖:スマートクラッチ・ジーニアスのプロモビデオ 英語版 POINT: フレンドリーでイキイキとした製品紹介の英語翻訳 目的とターゲットをしっかり組み立てて作られた日本語のシナリオは、製品の特徴と新たに加えた改 […]

Aktio Corporation

一代で築いた建設機械の大手レンタル企業Aktio。 レンタルだけで終わらない、コンサルティング付きのレンタルサービス=「レンサルティング」を展開して今やグローバル企業に! 毎日どこかでAktioの建機が働いているのを見る […]