data for: the open

ゴルフ用語をどう翻訳するか、建前と実際のギャップに悩んだ翻訳でした。 The Open大会中に世界中でオンエアされるCM。 単位を含むゴルフ用語はイギリスとアメリカでは異なる言葉や専門用語が多く、納品した翻訳文はコメント […]

Lalaport CM

ららぽーと 夏のバーゲン用CM 中国人講師役:XionJin

ANA CM

ANA CM 「夢見るヒコーキ。ANA/あこがれのJAZZ CLUB」篇 まるでおとぎ話のような、ファンタジーあふれる映像と、素敵なジャズのメロディーが印象的なCMです。 Jazz Musicians: Andrea ( […]