Asakusa Cat

当サイトのメインビジュアルでもある「浅草田甫酉の町詣」。この版画に関する面白い動画をご紹介。この猫がどんな所で飼われているのか?を知る様々なヒントが散りばめられています。下ネタもあり。江戸のウィットをぜひ。

年末年始 休業のお知らせ

12月29日(水)~1月4日(火)は年末年始休業とさせていただきます。2022年が、みなさまにとって素晴らしい年になりますように。

大人の知性を刺激するトーク&ライブ、Story of Jazz

詩人寳玉義彦がナビゲーターをつとめ、気鋭の女性ジャズ・フルート奏者のMiyaが、ジャズの巨匠たちの作品に、独自の視点から斬り込む、トーク&ライブ 。毎回1人のジャズ巨匠を取り上げ、トークとフルートのソロ演奏で音楽と彼らが活躍した時代を深掘りします。

英語のうたで世界とつながろう!

マイケル・ジャクソンの名曲 “Heal the World” を英語で歌うおう!英語、歌、外国人とのコミュニケーション、盛り込みたい要素が全部入ったワークショップです。グローバルマインドを育むイベントです。

世界的ファッションデザイナーも認める日本の伝統芸。

江戸時代から伝わる、日本の伝統芸の飴細工。熱々の水飴が、あっという間にかわいい形になっていく。昔ながらの商売に、モダンな造形センスあふれる飴細工 吉原。その手から生まれるかわいいウサギや新しいビジネスの紹介動画です。

住所移転のお知らせ

A&Kは15年近く親しんだ横浜を離れ、この度下記の住所に移転することとなりましたので

満員御礼!IMAGE ← レコ発ライブ

目をつぶってイメージ(想像)できる音楽、をコンセプトにわかりやすく、割と明るめのジャズで、オリジナル曲だけを展開するグループ、IMAGE←の手のひらに大切に包みたくなるような素敵な音楽CDができあがりました。

ナレーションと字幕、どちらがいいのか?

映像翻訳を依頼される時にナレーションか字幕か、どちらがよいのか、とよく聞かれるます。ここでは企業映像での利用を前提にお話します。日本語は外国語に比べると主語や目的語を省いても通じることから、文字数としては少なめな言語で、字幕に有利な言語です。一方英語は文字数が多めな言語です。

ニューヨークテーマのパーティ

ニューヨークをテーマにしたコーポレートパーティ。イメージカラーのブルーに染まる銀座のパーティ会場でのジャズデュオの演奏。Koki Ono & Uga Mari at NICOLAS G. HAYEK CENTER

ゴスペル・ボーカル レコーディング

アメリカ テネシー州出身の黒人歌手Clydeとのゴスペル・レコーディングの記録と歌のデモ・リールです。日本人では絶対できないHipなグルーブです!秘蔵音源あり

初めての方へ:翻訳を上手に依頼する際のポイント

外国語版の映像制作は初めてで、 「英語版作りたいけれど、どうすればいいの?」 というご担当者からのお問い合わせが多く寄せられますので、翻訳を上手に依頼するポイントや準備すべき事項をまとめてみました。