オリンピック・パラリンピックがやってくる！すべての人が誰一人取り残されることなく尊重される都市・東京
映像の字幕翻訳を担当しました。日本語の字幕と併記される字幕翻訳は初めてでしたが、
映像翻訳
カテゴリ一 記事一覧
犯罪・トラブルから身を守る術
警視庁 生活安全課 発信 来日した外国人観光客を犯罪から守るための啓蒙映像の翻訳
土木ってかっこいい！ NEDOインフラモニタリング技術シンポジウム
最近ネットワーク技術の映像翻訳に加え、土木・建築関係の映像翻訳の仕事が増えてきま
ナレーションと字幕、どちらがいいのか？
映像翻訳を依頼される時によく聞かれる質問です。ここでは映画ではなく、企業映像での
iExpo2017
毎年恒例のNEC iExpoのテーマステージ。 海外からのお客様用の英語の字幕翻
初めての方へ：翻訳を上手に依頼する際のポイント
外国語版の映像制作は初めてで、 「英語版作りたいけれど、どうすればいいの？」 と