匠応援プロジェクト:あめ細工吉原

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

東京の人気エリア谷中にある日本の伝統を引き継ぐあめ細工店。
すでにテレビやメディアでおなじみのお店なので、動画のストーリーとしては、店主吉原さんのあめ細工復興にかける情熱と、下町で活動する匠たちを盛り上げる新企画「したまちプロジェクト」をフォーカス。

海外にはない日本ならではの水飴を英語でどう表現するか、その他あめ細工吉原のオリジナルキャラクター「あめぴょん」の英語表記をどうするか、英語ネイティブ作家ならではの仕上がりポイントも見逃せません。
匠応援プロジェクトはこちら

scenario and voice:Lonnie

More Posts

Ame pyon

Amezaiku Yoshihara, Japanese traditional candy artisan

江戸時代から伝わる、日本の伝統芸の飴細工。熱々の水飴が、あっという間にかわいい形になっていく。昔ながらの商売に、モダンな造形センスあふれる飴細工 吉原。その手から生まれるかわいいウサギや新しいビジネスの紹介動画です。

ABC Song

子供向けの英語の歌といえば、これなしには始まりません。
一番人気のABCソングを、ロックやヒップホップ、ダンスミュージックなど10パターンのバリエーションを作りました。

さざなみ

2002年に記念すべきファースト・アルバム Amizadeをリリースして17年の歳月を経て、再びあの伝説のAzymuth(アジムス)のドラマーIvan Conti Mamao (ママ~オ)と青山秋利の師弟コンビが帰ってきました!

0:00
0:00