大洗海岸 インバウンド映像 Visit Oarai, Japan
大洗海岸の外国人観光客向けのインバウンド映像のナレーションとその原稿翻訳 大洗海
Amizade
ブラジル/ブラジリアンボッサの決定版!! リオ・デジャネイロでレコーディング。
翼よ 光る世界へ
「がんばってる人へ、がんばりたい人へ」 生きていくうえで誰もが一度はぶつかる厳し
犯罪・トラブルから身を守る術
警視庁 生活安全課 発信 来日した外国人観光客を犯罪から守るための啓蒙映像の翻訳
NEDO シンポジウム
「NEDOインフラモニタリング技術シンポジウム」のプレゼンテーション映像の字幕翻
ハロウィンパーティー・仮装演奏
顧客向けハロウィンパーティーでのアトラクションの一場面。 クローズドならではの演
JAZZ 屋外のライブ
夏の屋外イベントでモヒート片手にJAZZを聴く、なんて贅沢なひととき！ フェスの
企業懇親会・アトラクション
外国人歌手３名のコーラスユニット。 海外のお取引先を招いての商談と、その後の懇親
KONICA MINOLTA PLAZA 特別企画展 アヌップ・シャー(AnupShah)写真展「マサイマラ」
コニカミノルタプラザ特別企画展の紹介動画の音楽を担当しました。 今にも動物が動き
外国人ジャズ ディナーショー
外国人女性シンガー+ジャズバンドによる、クリスマスディナーショー。 ポップス〜ジ
魅惑のキューバからサルサ
情熱の国 キューバが生んだ音楽の宝物 サルサミュージック スタイリッシュなパーテ
パーティバンド
1960年代からのヒット曲を演奏して、パーティやイベントを盛り上げます。 みんな
マルシェ、野菜、グリーンといえばケルト・バンド
素朴でどこか懐かしい民族音楽のケルト音楽。旅番組で緑深い山あいを鉄道が通る映像な
民謡とロックの融合：津軽三味線
邦楽の中でも最もビートを感じ、ロックやジャズの領域に近い楽器、津軽三味線。弦楽器
カリブ海からの贈り物 スティールパン
夏、海、リゾートといえば、涼し気なサウンドが印象的なスティールパン。 ステイール
ゴージャスなハープ・トリオ
見た目も豪華で日本に唯一のハープ・トリオ 優雅で美しい演出に最適のハープ。レパー
サンタクロース
クリスマスにはサンタクロースのアコーディオン奏者がいち早くプレゼントをお届けしま
カントリーバンド
カントリーウェスタンのバンド。 アコースティック対応可。 力強い歌と、アメリカの
伴 都美子 Hold Me Music Clip
ノスタルジックなジャズバーで演奏する渋いジャズメン: Garrison(pf),
Japan Expo （Fujitsu)
Fujitsu 上海万博用映像 ネットスクールの先生役：アネット 演技指導をして
Clarsach クラルサッハ -中世のアイルランドの古楽から-
ケルト音楽とケルティック・ハープについて 「ケルティック」というのは「ケルトの」
米菓 中国向けプロモーション映像
日本のお米を海外へ 中国に向けた販促映像。 おかき、あられ、の違いを今まで知らな
Drive digital transformation with NEC
Mobile World Congress 2017用の映像 新しいポリシー、&
World of IoT Solutions for Society
毎年開催されるビッグイベント MWC(Mobile World Congress
KONICA MINOLTA Single-Pass Textile Printer NASSENGER SP-1
捺染機の最上位機種であるSP-1 英語と中国語の翻訳とナレーション制作を担当 こ
Smart Crutch スマートクラッチ
革新的な松葉杖：スマートクラッチ・ジーニアスのプロモビデオ 英語版 POINT:
日本のお米を海外へ
日本のお米を海外へ輸出促進する映像。クマモンのキャラクター作家が作ったロゴ。美し
Aktio Corporation
一代で築いた建設機械の大手レンタル企業Aktio。 レンタルだけで終わらない、コ
IMAGE OF SOUND, New Jazz CD Released
IMAGE OF SOUND アーティスト：IMAGE←形式：CD （デジパック
人とくるまのテクノロジー展2018
車体を支える鋼鉄のフレーム。鋼板を金型プレス加工して作るのが一般的だったが、工程
ENP – ハーモニー 多様性 コミュニケーション をテーマにした音楽-
日本のインターネット草創期のプロジェクト。産学協同ということで、慶
ウクライナの歌姫
ウクライナ出身の歌姫：カテリーナどこまでも高く、透明感あふれる歌声で、大人気です
BS朝日 テイバン・タイムズ
「テイバン.ｔｖ」から「テイバン・タイムズ」と名前を変えてパワーアップ！ 海外新
勇壮なバグパイプ
式典、入場にぴったりのバグパイプ スコットランドを代表する楽器、バグパイプ201
REDD+ 英語版
REDD＋ : Reducing emissions from deforest
キャラクターと共演！
クリーニング協会主催の池袋サンシャインでのイベントでの一コマ。 キャラクターの「
Technics Re:
Rediscover Music ～音楽は、世界を分けたりしない～ 多くの現場で
data for: the open
ゴルフ用語をどう翻訳するか、建前と実際のギャップに悩んだ翻訳でした。 The O
中国でのエキシビションイベント
中国の成都（中国のラスベガスのような街）で車のディーラー向けエキシビション内のS
映像翻訳者フォーラム
日本語から外国語への「翻訳」作業のポイント 2014年3月に映像翻訳会社ワイズイ
Suntory 株主総会用映像
祝、上場記念。サントリーの株主総会用の映像に外国人ナレーターや役者さんをキャステ
JAL SKY SUITE 767
JAL SKY SUITE 767 新しい機体のプロモーション映像。 飛行機業界
Burning with a Mission -PLANTEC Inc.-
BSジャパンの特別番組で紹介された、会社とその開発商品「SLA燃焼方式竪型ストー
Konica Minolta Plaza
コニカミノルタプラザ特別企画展「異郷の絵本作家たち 降矢奈々×フィリップ・ジョル
Jazz Night Lounge
ラグジュアリーな空間の演出に欠かせないJAZZ。 取引先のおもてなしパーティや、
Automobile Tyre
展示会用映像 model:Bob
ブランドショップでのゴスペルイベント
ブランドショップLouis Vuittonでのゴスペルのパフォーマンス。 横浜の
ポップス・バンド
洋楽ポップスのバンドは歌手や編成を変えていくつかのパターンが組めます。 アメリカ
Lalaport CM
ららぽーと 夏のバーゲン用CM 中国人講師役：XionJin
NTT DATA Brand Video
NTT DATAのインターナショナルな社員に向けたブランドビデオ Theme:
大黒 摩季 バラード Music Clip
大黒 摩季 バラード Music Clip Drums: Armin
大黒 摩季 仮面ライダーオーズ/OOO 主題歌 Music Clip
Lenzie(Bass), Davy(G), Raymond (Sax), Ne
Sonic Unleashed Night of the Werehog Short Film
Sonic Unleashed Night of the Werehog Sho
Gackt “Stay the Ride Alive” Music Clip
Brent, Clifford (Wood Bass), Miya (Ft),
福原美穂 『LOVE～winter song～』 Music Clip
Choir:Pedro, Angel, Lewis, Sartor, Franc
ANA CM
ANA CM 「夢見るヒコーキ。ANA/あこがれのJAZZ CLUB」篇 まるで