All VIDEO 映像翻訳 ライブ・ショー 音楽制作 CASTING Smart Crutch スマートクラッチ 革新的な松葉杖：スマートクラッチ・ジーニアス 初めての方へ：翻訳を上手に依頼する際のポイント 外国語版の映像制作は初めてで、 「英語版作りたいけれど、どうすればいいの？」 という担当者からの問い合わせが多いので、ここにまとめてみました。 ■だれに見せるのか？ 最近では、営業促進を目的した映像だけでなく、M&… ハロウィンパーティー・仮装演奏 ハロウィンパーティーでのアトラクションの一場面。 クローズドならではの演出の1つとして、 演奏者にも仮装をしてもらいました。 フルート：Miya ジャズ〜インプロビゼーションを得意とする ジャズ界の大御所との共演が話題作… クリスマス・ゴスペルショー 1年で最も大切な日の1つ、クリスマスの日に想い出に残るショーを。 外国人シンガー達の歌で盛り上がって欲しいと思います。 大切な場所で大切な人とクリスマス〜新年を過ごして下さい。 Clarsach クラルサッハ ケルト音楽とケルティック・ハープについて 「ケルティック」というのは「ケルトの」という意味で、北部∃－ロッパ民族のことを言います。ケルト人は、イングランドの中心部から現在のスコットランド、ウェールズ、アイルランド方面へと… 展示会・アトラクション 商品の展示発表会でのアトラクション。 TPOに合わせて、アトラクションのメンバーを選びます。 商品と購買層を考慮した演目が大切だと思います。 ショップ店内パーティー・アトラクション 一流ブランドショップでのアニバーサリーパーティー。 お客様の目の前で、スタンダードナンバーを中心に、ジャズメンバーによるショーを行います。 店内で商品に囲まれて演奏すれば、お客様と同じ目線で、一体感が生まれます。 企業懇親会・アトラクション 海外のお取引先を招いての商談と、その後の懇親会。 ほっと一息つきながら、美味しい食事と世界共通のポップスで さらに親睦を深めて下さい。 KONICA MINOLTA PLAZA 特別企画展 アヌップ・シャー(AnupShah)写真展「マサイマラ」 コニカミノルタプラザ特別企画展の紹介動画の音楽を担当しました。 モノクロプリントゆえなのか、壮大で想像を絶する迫力に圧倒されながら 広大な大地と野生動物の動きと美しさを感じられる音楽を考えました。 外国人ディナーショー・ステージ 外国人女性シンガー ：クラウディア(米国) ハワイのポップス・グループ、「サンランド」のメンバーとしてデビュー。 1stシングル『WE ARE ONLY HUMAN』（1997）がハワイの人気ラジオ局でチャートトップにラ… ウクライナの歌姫 ウクライナ出身の歌姫：カテリーナどこまでも高く、透明感あふれる歌声で、大人気です。 バンドゥーラという伴奏楽器を演奏しながら、母国ウクライナのふるさとや人生などを歌います。 歌ウマ外国人にも出演しているカテリーナは、日本… 魅惑のキューバからサルサ 情熱の国 キューバが生んだ音楽の宝物 スタイリッシュなパーティーやイベント、ラウンジで人気上昇中。 喜び、楽しさ、パッション、人と人との絆、幸福感にあふれたステージです。 = 編成： ヴォーカル、パーカッション、ギター、… パーティバンド (Good Times Band) みんなが大好きな洋楽ヒット曲で、パーティやイベントを盛り上げます。特に骨太ロックなサウンド！ そしてのポップスも歌います！ = 編成：ヴォーカル、ドラム、ギター、ベース = 演奏曲 = マイ・シャローナ、ジャンプ、Upt… パーティバンド(Hitmen) 1960年代からのヒット曲を演奏して、パーティやイベントを盛り上げます。 みんな総立ち。絶対踊れる！ほんとに楽しい！！！ = 編成：ヴォーカル、ドラム、ギター、ベース、キーボード、サックス = 演奏曲 = ビートルズ、8… マルシェ、野菜、グリーンといえばケルト・バンド 素朴でどこか懐かしい民族音楽。 エコ、グリーン、グルメ、農産物の直売マルシェなどをテーマにしたイベントに最適。 アコースティック対応可。 = 編成 ：ヴォーカル、フィドル、ギター、アコーディオン 他、バウロンなどの民族楽… 民謡とロックの融合：津軽三味線 邦楽の中でも最もビートを感じ、ロックやジャズの領域に近い楽器、津軽三味線。弦楽器でありながら、叩くような演奏に魂を揺さぶられる。 珠の音は女性三味線奏者の澤田 なるみ＆なりねのデュオ。 女性らしい感性から生まれる新たな創… 二人でも楽しい！ イタリア人ギタリストのラファエルさんとケニア出身の歌姫エスターさんとのアメージングなデュオ。ジャズ、ポップスと100曲以上のレパートリーです = 演奏曲 = •All of me •Change the world •F… カリブ海からの贈り物 スティールパン 夏、海、リゾートをイメージさせる、涼し気なサウンドが印象的なスティールパン。 ドラム缶をリサイクルして作る楽器なので、リサイクル、エコロジーをキーワードにしたイベントにも最適。 お子さまたちが参加できるワークショップもご… Jazz Night Lounge Lexus Dealers’ Party JAZZ & POPs ラグジュアリーな空間の演出に欠かせないJAZZ。 取引先のおもてなしパーティや、新ブランドのローンチなど、美しい女性歌手がより華やかに… ゴージャスなハープ・トリオ 見た目も豪華なハープ・トリオ 優雅で美しい演出に最適のハープですが、更に３台並ぶという豪華で、そして日本で唯一のハープトリオ。 ラスベガスでも好評を博した、楽しいステージをお届けします = 演奏曲 = ハープならではのク… サンタクロース カントリーバンド カントリーウェスタンのバンド。 アコースティック対応可。 力強い歌と、アメリカのパイオニア精神を象徴する音楽。カントリー好きな年齢層向けのイベントだけでなく、企業のアメリカ進出記念・周年イベントにもおすすめ。 編成：ヴォ… ポップス・バンド 洋楽ポップスのバンド。アメリカやイギリスをテーマにしたイベント、ダンスパーティ に最適。 女性ボーカル、男性ボーカルと素敵なシンガーをブッキングします。 ショッピングモール内でのステージでは、エレクトリック・ドラムを使う… 勇壮なバグパイプ 式典、入場にぴったりのバグパイプ スコットランドを代表する楽器、バグパイプ2014年はNHKの朝ドラ「マッサン」のオープニングテーマで使われたこともあり、知名度を上げている楽器です。 テニス界のプリンス、アンディ・マリー… キャラクターと共演！ クリーニング協会主催の池袋でのイベントでの一コマ。 キャラクターの「せんた君」やバルーンアーティスト とも共演して、クラシックから映画音楽まで 楽しく演奏しました。 ブランドショップでのゴスペルイベント ブランドショップでのゴスペルのパフォーマンス。 横浜の老舗百貨店、店内での周年記念クローズパーティーの風景。 アカペラの歌唱に加え、お誕生日のお客さまにはバースデーソングの プレゼントもあり、大満足して頂いた一夜でした。 中国でのエキシビションイベント 車のディーラーエキシビションでの音楽パフォーマンス風景。 中国の成都で行いました。 現地のモデルさん達も多数出演し、近未来的で華やかな演出 で彩られたショーになりました。 Technics Rediscover Music ～音楽は、世界を分けたりしない～ 李 昌燮,趙基哲.朴善英 (韓国サムルノリ ), パンチャラマ,サラバンラマ（ネパール）, HIROKO(ハープ), 卑弥鼓（大太鼓）, セーンジャー(… Gackt “Stay the Ride Alive” Music Clip Brent, Clifford (Wood Bass), Miya (Ft), Sally (vn), Nataria (Vla), Mike Z. (Tp) HUGE ファッションマガジン Old Jazz 特集 Raymond (Sax), Clifford (Wood Bass) 大黒 摩季 仮面ライダーオーズ/OOO 主題歌 Music Clip Lenzie(Bass), Davy(G), Raymond (Sax), Neil (Tp), Fred (Tb), Papo (Tp),Marvin (Dr) Cho: Ty, Diamond 伴 都美子 Hold Me Music Clip ノスタルジックなジャズバーで演奏する渋いジャズメン: Garrison(pf), Stan (wood bass) 福原美穂 『LOVE～winter song～』 Music Clip Choir:Pedro, Angel, Lewis, Sartor, Francis, Lynne, Ty, Tahiria, Brenda, Paulo(故人) 大黒 摩季 バラード Music Clip Drums: Armin ANA CM ANA CM 「夢見るヒコーキ。ANA/あこがれのJAZZ CLUB」篇 ジャズミュージシャンたち Andrea (vo), Stan (Wood Bass), Garrison (pf), Mike (euphoniu… NEC iExpo エマ カテリーナ Fujitsu JapanExpo Fujitsu 上海万博用映像 ネットスクールの先生役：アネット 演技指導をしてくださっている上川監督 NTT DATA Brand Video NTT DATAのインターナショナルな社員に向けたブランドビデオ Theme: One ワーカー役：Matt, Josh, Steven, Kerstin, John, Nejat, Soness, Rudy LalaportCM 中国人講師役：XionJin Automobile Tyre 展示会用映像 アメリカ人男性モデル：ボブさん Suntory 株主総会用映像 インドネシアのドリンクを飲むインドネシア人男性（Ganjar from Indonesia） BS朝日 テイバン・タイムズ 編集長 ジョン・スミス役：ロニー・ハーシュ 120回を超えるオンエア歴 REDD+ REDD＋ REDD＋ : Reducing emissions from deforestation and forest degradation and the role of conservation, susta… 米菓 中国語プロモーション映像 米菓を中国へ Drive digital transformation with NEC Mobile World Congress 2017 新しいポリシー、”NEC the WISE”と共に世界最大規模の展示会MWC2017への出展映像。ナレーターはフィリップさん KONICA MINOLTA Single-Pass Textile Printer NASSENGER SP-1 KONICA MINOLTA Single-Pass Textile Printer NASSENGER SP-1 捺染機の最上位機種であるSP-1 英語と中国語の翻訳とナレーション制作を担当 この他の機種Nasseng… 映像翻訳者フォーラム 日本語から外国語への「翻訳」作業のポイント 2014年3月に映像翻訳会社ワイズインフィニティが主催する映像翻訳者フォーラムにて、A&Kの翻訳業務担当責任者 中畑がパネリストとして出席してきました。 ほとんどの映像… Burning with a Mission -PLANTEC Inc.- 理想を燃やせ！日本の廃棄物燃焼技術、世界へ。 Konica Minolta Plaza コニカミノルタ プラザでの展示会の映像 音楽を制作。 Aktio Corporation 建設機械レンタルの大手Aktioの会社紹介映像 JAL SKY SUITE 767 JAL SKY SUITE 767デビューの新しい機体のプロモーション映像。 Sonic Unleashed Night of the Werehog Short Film Sonic Unleashed Night of the Werehog Short Film 子供とお化けのウーとラーを担当。セリフが一切ない中での息遣いや「はっ」「ふっ」だけの演技を声優のライアンとケビンの二人が見事… data for: the open (CM) NTT DATA The Open CM data for: the open World of IoT Solutions for Society MWC(Mobile World Congress) 出展用の映像。 日本のお米を海外へ 日本のお米を海外へ輸出促進する映像。 共有:共有Facebook 共有:共有Facebook
