外国語ナレーション制作サービス

海外向けの映像・動画に不可欠な外国語ナレーション

voicetalent

外国語のナレーターのブッキングとナレーションの収録・制作サービス。

お客さまの声に代わって収録されるナレーション。A&Kでは、企業映像・動画の海外版に必要な外国語のナレーション、映像翻訳、音声収録をワンストップで丁寧にサポート致します。 一貫作業だから、速い!便利!お徳なパッケージもご用意しています。

さまざまなパフォーマンスのできるナレーターをコーディネイト致します。

【コーディネイト分野】

  • 企業映像向けのストレートなナレーション
  • フレンドリーでカジュアル感のある動画向けのトーク
  • 子供やゲームソフト向けキャラクターボイス
  • 通販番組のような大げさなセールストーク
  • 教材用のダイアローグ
  • 店内放送 etc.

多言語対応:人気の英語、中国語、南米のスペイン語、ブラジルポルトガル語をはじめ、希少なチェコ語、インドネシア語など。

大好評!仮ナレーション制作サービス:あると便利!皆様のニーズにお応えして新サービス スタート!

外国語ナレーターのコーディネイト

多言語対応

100名を超えるナレーターが在籍。 需要の高い英語・中国語の他、南米のスペイン語やヨーロッパの言語まで、さまざまな言語のネイティブナレーターをコーディネイトします。日本人のナレーターも多数在籍しています。 豊富なボイスサンプルからお選びいただけます。

声を選ぶ時のアドバイス

高いブランドイメージの映像には、シルキーで渋い、「いい声」が好まれます。一方、周囲が騒々しいビジネス展示会で使用する映像にも、同じ基準の「いい声」を選んでいませんか?A&Kは、映像やコンテンツの用途だけでなく、使用環境に応じたプロフェッショナルな「声」のセレクトもお手伝いします。

レコーディング現場でのサポート

経験豊富なスタッフが、英語ナレーションの収録をサポートします。発音、イントネーション、抑揚をチェックします。言葉も生き物なので、流行りの発音にも気を配っています。

英語ナレーターのボイスサンプルはこちら

【ナレーター料金のめやす】
料金表

※用途、使用メディア、ナレーターのキャリアなどによって料金が異なりますのでお問い合わせ下さい。

スタジオワーク: ナレーションの収録サービス

ナレーションの収録

横浜のA&K自社スタジオにて、ナレーション音声を収録できます。
弊社のナレーターだけでなく、お客様ご指定のナレーターの方をはじめ、 声を収録したい方はどなたでもご利用いただけます
- スタジオ収録使用料: 1時間につき5,000円(消費税別、当日精算の場合) ※エンジニア料込み

音声の編集

収録後のナレーション音声を整音(ノイズカット、ボリューム調整)し、 データファイルとして納品致します。
- 編集料: 1時間につき5,000円(消費税別、当日精算の場合) (めやす:5分未満の音声ファイルで1~2時間程度)
※ ファイルのカット量が多い場合、映像とタイミングを多くあわせる場合は、その分時間がかかります。

カスタムBGMの制作

SE(効果音)とBGMをつけて、収録したナレーションと共にサウンド・トラックを仕上げます。
印象度が格段にアップするカスタムBGMは、ループ&フェードアウトでつなぐBGMとは仕上がりが格段に違います。
- カスタムBGMの制作料:20,000円~(1分 10,000円から、最低20,000円から承ります)

仮ナレーションの制作 new

ナレーション原稿が映像にフィットするかどうか、仮ナレーションをあててみることでより具体的に確認できます。クライアント様へのプレビュー用映像としても、大変好評を頂いております。音声にすることで、新たに気がつくこともあります。同じ言葉を反復して使っていたなど、文字だけではわからなかった点が解消され、原稿の精度が上がります

※ 英語、スペイン語、ポルトガル語はソフトウェアで制作・加工したナレーションでの納品です。
※ 映像と翻訳文との尺・タイミング・イメージの確認用の用途に限ります。
※ 会社名や製品名の固有名詞は、うまく発音ができない場合が多いです。
※ 主な納品ファイル形式:[モノラル・44.1khzのwav/aiff]

ナレーション制作、台本翻訳のパッケージセットはこちら

case study

TITLE: KONICA MINOLTA Single-Pass Textile Printer NASSENGER SP-1のプロモビデオ 英語版

POINT: 業務用大型捺染機の紹介映像 (映像翻訳、ナレーターのコーディネイトと収録、カスタムBGMとSEまでを担当)

「大きい、パワフル、堂々とした、そして新方式を採用したシリーズ最高峰の機種」ということで、威風堂々としたイメージを訴求。
展示会で使用することが多いということで、ナレーターは力強いというより、若い声を選ばれました。

ナッセンジャー SP-1のサイトはこちら»

フォームでコンタクトする

見積依頼

電話 045-321-0291 (10:00-18:00) | メール net@akbeat.com