TITLE: 革新的な松葉杖:スマートクラッチ・ジーニアスのプロモビデオ 英語版

POINT: フレンドリーでイキイキとした製品紹介の英語翻訳

目的とターゲットをしっかり組み立てて作られた日本語のシナリオは、製品の特徴と新たに加えた改良点がとてもわかりやすいものでした。カジュアルながらも、通販っぽくならない上品な英語翻訳に仕上げました。(日本語・英語のMC ジャスティンさんのキャスティングも担当。)

実は数年前に松葉杖生活を1ヶ月ほど体験しましたが、あの時にこのスマートクラッチを知っていたら。。。と後悔しかりです。まず電車の改札がスムーズです。腕が疲れません。

こちらでご覧いただけます

http://www.smartcrutch.jp/product/

MC出演:ジャスティン

Date

2015-11-30

Client

Genius

Category

CASTING, VIDEO, 映像翻訳